95 Followers
67 Following
arbieroo

Arbie's Unoriginally Titled Book Blog

It's a blog! Mainly of book reviews.

Currently reading

Nonlinear Time Series Analysis
Thomas Schreiber, Holger Kantz
Progress: 13/320 pages
Neurodiversity in Higher Education: Positive Responses to Specific Learning Differences
David Pollak
Progress: 91/320 pages
NeuroDiversity: The Birth of an Idea
Judy Reene Singer
Progress: 52/82 pages
Ursula K. Le Guin: Hainish Novels and Stories, Vol. 1: Rocannon's World / Planet of Exile / City of Illusions / The Left Hand of Darkness / The Dispossessed / Stories (The Library of America)
Brian Attebery, Ursula K. Le Guin
Progress: 440/1100 pages
Life and Letters of Charles Darwin - Volume 1: By Charles Darwin - Illustrated
Charles Darwin
Progress: 310/346 pages
Basics of Plasma Astrophysics
Claudio Chiuderi, Marco Velli
Progress: 58/250 pages
Ursula K. Le Guin: The Complete Orsinia: Malafrena / Stories and Songs (The Library of America)
Brian Attebery, Ursula K. Le Guin
Progress: 359/700 pages
A Student's Guide to Lagrangians and Hamiltonians
Patrick Hamill
Progress: 7/180 pages
Complete Poems, 1904-1962
E.E. Cummings
Progress: 110/1102 pages
The Complete Plays and Poems
E.D. Pendry, J.C. Maxwell, Christopher Marlowe

Reading progress update: I've read 110 out of 414 pages.

The Poems of the Pearl Manuscript: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight: - Ronald Waldron, Unknown

Pearl


Previously familiar to me from Tolkien's translation.

 

It's tough going for the uninitiated, using original spelling (i.e. thorn, yogh, "u" for "v" etc.) and the dialect makes it even more difficult. I found it harder going even than Piers Plowman which itself is more demanding than Chaucer's dialect.

The poem is a dream-vision, as is Piers Plowman. Such visions also occur in Middle English Romances, e.g. the Sege of Melayne but they are of starkly contrasting nature. Piers and Pearl are both pious works, tackling serious theological questions and inhabiting a Christian space of serious reflection on Jesus' moral message, where-as the Romances tend towards psychopathic mass murder of Saracens/Muslims as the way to go if you want to get to heaven...

 

Here the author describes a man finding comfort in a dream of his recently deceased young daughter having come to Heaven and everlasting joy. It seems more tender and personal than Piers, leading many to assume that the dreamer and the dead girl are in fact the author and his daughter. It's also more accessible than Piers in that the theological discussions are at least conducted in (Middle) English as opposed to the continual Latin Biblical quotes of Piers - it's also a lot shorter!

 

Whilst I feel that the author is essentially telling himself a fairy tale in order to assuage his own grief, I can appreciate his feelings of love and loss and unfairness and they are set down in a way that sounds delightful if you can get your ear well enough attuned.