94 Followers
67 Following
arbieroo

Arbie's Unoriginally Titled Book Blog

It's a blog! Mainly of book reviews.

Currently reading

Ursula K. Le Guin: Hainish Novels and Stories, Vol. 1: Rocannon's World / Planet of Exile / City of Illusions / The Left Hand of Darkness / The Dispossessed / Stories (The Library of America)
Brian Attebery, Ursula K. Le Guin
Progress: 292/1100 pages
Life and Letters of Charles Darwin - Volume 1: By Charles Darwin - Illustrated
Charles Darwin
Progress: 256/346 pages
Difficulties of a Bridegroom
Ted Hughes
Progress: 139/159 pages
Basics of Plasma Astrophysics
Claudio Chiuderi, Marco Velli
Progress: 47/250 pages
Ursula K. Le Guin: The Complete Orsinia: Malafrena / Stories and Songs (The Library of America)
Brian Attebery, Ursula K. Le Guin
Progress: 359/700 pages
A Student's Guide to Lagrangians and Hamiltonians
Patrick Hamill
Progress: 7/180 pages
Complete Poems, 1904-1962
E.E. Cummings
Progress: 110/1102 pages
The Complete Plays and Poems
E.D. Pendry, J.C. Maxwell, Christopher Marlowe
She Stoops to Conquer and Other Comedies (Oxford World's Classics)
Henry Fielding, David Garrick, Oliver Goldsmith
Progress: 76/448 pages
Gravitation (Physics Series)
Kip Thorne;Kip S. Thorne;Charles W. Misner;John Archibald Wheeler;John Wheeler
Progress: 48/1215 pages

The Kalevala, Lonrott

The Kalevala (Oxford World's Classics) - Keith Bosley, Elias Lönnrot

Chances are that if you've heard of this work at all it's because it was the inspiration for Longfellow's Hiawatha, you've just heard about the publication of Tolkien's Story of Kullervo or you're some kind of expert in Epic Poetry.  Which is to say it's fairly obscure outside it's native Finnland, where, by contrast everybody knows it because it's the National Epic, heavily influencing the development of a Finnish national consciousness.

 

(A brief aside on Tolkien: he used the Finnish language as inspiration for Quenya, the language of the High Elves, as can be seen, for example, in his use of "ilma" , "air" in the name Iluvatar, the creator the world, also seen in the Kalevala's magical smith, Ilmarinen who forged the sky.)

 

Now, I think this is a crying shame because one doesn't have to get very far (say 3 Cantos out of 50) into the Kalevala, which was constructed by Lonrott from Finnish folk songs he collected, before realising that Hiawatha is a trite, juvenile pastiche that is fairly patronising to both the Native American and Finnish cultures Longfellow stole from in order to create his most famous and hugely popular work. The parallels are obvious but reading the Kalevala will connect you to a mythic time past and a culture evolved but still alive now in a way that cutesy Hiawatha, Minnehaha and co. never can. The heroes of this epic, Vainamoinen, Ilmarinen and others have greater stature, more complex character and more visceral connection to their Scandinavian landscape and lifestyle than Longfellow's pale imitations can even imagine. They also have more interesting, exciting and just plain weird adventures - magical duels by song, I don't know how many visits to the land of the dead, the forging of magical and mysterious artifacts, quests, conflicts and more. It's great stuff.

 

It's also surprisingly easy to read, especially if you take it at just a Canto at a time, like I did. Being immersed in such a vivid, magical, strange world for a long time is a delight anyway. The verse (of this translation, at least) is not stuck in a nightmare of endless iambic meter that swiftly lulls one to sleep, either. Instead lines of variable length maintain a swift narrative (for the most part see below) and I found it pretty easy to read about 10-15 p (a typical Canto length) without losing focus.

 

The Finnish folk tradition divides up into men's and women's songs. Lonrott didn't discriminate and collected both. When he came to assemble his epic tale from all the song fragments, he incorporated elements from both traditions. The contrast is strong and remarkable; men's songs focus on adventure, magic, conflict, hunting and history. Women's songs focus on the domestic, weddings, marriage, farming, which are comparatively dull and slow. The revelation of an outrageously sexist society is unavoidable; it sucked to be a woman or girl back then.

 

Bards and song feature heavily in Epic but never so much, in my experience, as in the Kalevala. The most prominent hero is a bard, magic is primarily performed by song and no opportunity is missed to demonstrate how important music, song and story telling were in that mythic land of legend. And the myths presented here are great; fantastical, preposterous, adventurous and most of all tremendous fun: I shall miss hearing about the exploits of the oldest bard, Vainamoinen, forger of the mysterious Sampo, Ilmarinen, and their cohorts and enemies, such as Louhi, hag of the North who stole the sun and the moon.