95 Followers
66 Following
arbieroo

Arbie's Unoriginally Titled Book Blog

It's a blog! Mainly of book reviews.

Currently reading

Nonlinear Time Series Analysis
Thomas Schreiber, Holger Kantz
Progress: 129/320 pages
The Politics of Neurodiversity: Why Public Policy Matters
Dana Lee Baker
Progress: 106/239 pages
Basics of Plasma Astrophysics
Claudio Chiuderi, Marco Velli
Progress: 58/250 pages
Ursula K. Le Guin: The Complete Orsinia: Malafrena / Stories and Songs (The Library of America)
Brian Attebery, Ursula K. Le Guin
Progress: 359/700 pages
A Student's Guide to Lagrangians and Hamiltonians
Patrick Hamill
Progress: 7/180 pages
Complete Poems, 1904-1962
E.E. Cummings
Progress: 110/1102 pages
The Complete Plays and Poems
E.D. Pendry, J.C. Maxwell, Christopher Marlowe
She Stoops to Conquer and Other Comedies (Oxford World's Classics)
Henry Fielding, David Garrick, Oliver Goldsmith
Progress: 76/448 pages
Gravitation (Physics Series)
Kip Thorne;Kip S. Thorne;Charles W. Misner;John Archibald Wheeler;John Wheeler
Progress: 48/1215 pages
I Am a Cat
Graeme Wilson, Aiko Ito, Sōseki Natsume
Progress: 302/638 pages

A Celtic Miscellany, Kenneth Hurlstone Jackson (Editor/Translator)

A Celtic Miscellany: Translations from the Celtic Literatures - Kenneth Hurlstone Jackson

This book has problems that made it nowhere near as worthwhile as I'd hoped:

 

First, it's full of fragments, except where the wholes are very short, anyway. Excerpts just make me want to see the full thing, to get the context and story properly. Second, there's poetry in here, but it's translated as prose. Whenever someone says, "It's not possible to translate poetry," they really mean, "I'm not up to the task but my ego won't allow me to admit it."

 

One does get a flavour of the literatures (all six Celtic languages) but it forever left me wanting more or better.